معظم البطاقة اليابانية أرقام ورموز واحدة في كل اللغات: نقاط الحياة والنوع وتكلفة الطاقة والضرر ونقطة الضعف والمقاومة وتكلفة الانسحاب ورقم البطاقة في بطاقات بوكيمون؛ والتكلفة والقوة والمواجهة ونقاط الحياة ورقم البطاقة في بطاقات One Piece. ولقراءة النص، ابحث عن البطاقة برقمها. أرقام بطاقات One Piece متطابقة باليابانية والإنجليزية، لذا تمنحك قائمة البطاقات الإنجليزية الرسمية الترجمة.
تبدو البطاقات اليابانية مربكة عند فتح أول كيس، لكن معظم ما يهم في البطاقة أرقام ورموز وأكواد واحدة في كل اللغات. يشرح هذا الدليل بطاقة بوكيمون يابانية وبطاقة One Piece يابانية جزءاً جزءاً، ويوضّح ما يمكنك قراءته دون أي يابانية، وكيف تجد النص الكامل عند الحاجة. أجزاء البطاقة أدناه مأخوذة من دليلَي القواعد الرسميين لـ Pokémon Japan وBandai.
ماذا يمكنني أن أقرأ في البطاقة اليابانية دون معرفة اليابانية؟
أكثر مما تتوقع. في بطاقة بوكيمون اليابانية، نقاط الحياة (HP) ورموز الأنواع ورموز الطاقة في كل هجوم وأرقام الضرر ونقطة الضعف والمقاومة وتكلفة الانسحاب وعلامة التنظيم ورقم البطاقة كلها أرقام أو رموز. وفي بطاقة One Piece، التكلفة والقوة وقيمة المواجهة (Counter) ونقاط الحياة (Life) ورقم البطاقة كلها أرقام. النص الياباني هو في الغالب اسم البطاقة ونص الهجوم أو التأثير والوصف.
إن كنت تجمع البطاقات ولا تلعب بها، فهذا عادةً كل ما تحتاجه: الرسم والإصدار ورقم البطاقة يخبرونك بالضبط أي بطاقة لديك.
كيف أقرأ أعلى بطاقة بوكيمون اليابانية؟
يسمّي دليل القواعد الرسمي لـ Pokémon Japan هذه الأجزاء في بطاقة البوكيمون:
- الاسم: اسم البوكيمون باليابانية. والرسم يخبرك عادةً من هو.
- مرحلة التطور: هل هو بوكيمون أساسي (Basic) أو المرحلة 1 أو المرحلة 2.
- نقاط الحياة (HP): يُهزم البوكيمون حين يتلقى ضرراً يساوي هذا الرقم.
- النوع: رمز نوع البوكيمون. يذكر الدليل 11 نوعاً، والنوع مهم لنقطة الضعف والمقاومة.
كيف أقرأ الهجمات؟
لكل هجوم ثلاثة أجزاء تستطيع قراءتها فوراً: رموز الطاقة على اليسار تبيّن تكلفة استخدامه، والاسم في الوسط، والرقم على اليمين هو الضرر. أما النص الياباني تحت الهجوم فيشرح أي تأثير إضافي، وهو الجزء الذي ستريد البحث عنه إن كنت تلعب.
وتحت الهجمات ثلاثة مربعات أخرى برموز وأرقام:
- نقطة الضعف: هجمات هذا النوع تُحدث ضرراً مضاعفاً.
- المقاومة: هجمات هذا النوع تُحدث ضرراً أقل بـ 20.
- تكلفة الانسحاب: عدد الطاقات اللازمة لنقل البوكيمون من الموقع النشط (Active Spot) إلى مقاعد الاحتياط (Bench).
ماذا تعني العلامات أسفل بطاقة بوكيمون؟
| الجزء | مكانه | ماذا يخبرك |
|---|---|---|
| علامة التنظيم (Regulation mark) | أسفل اليسار | حرف يُستخدم لتحديد البطاقات المسموح بها في الفعاليات الرسمية. تحمله البطاقات من سلسلة Sun & Moon فما بعدها. |
| علامة الإصدار (Expansion mark) | أسفل اليسار، بجانب علامة التنظيم | المنتج الذي جاءت منه البطاقة. في بطاقات XY BREAK وما قبلها تكون أسفل اليمين. |
| رقم المجموعة (Collection number) | الأسفل | رقم البطاقة في الإصدار والعدد الإجمالي لبطاقات الإصدار. |
| علامة الندرة (Rarity mark) | الأسفل | مدى ندرة البطاقة. تحملها بطاقات أكياس الإصدارات. |
| الرسّام | الأسفل | الفنان الذي رسم البطاقة. |
يعرف الجامعون الندرات اليابانية غالباً برموزها الحرفية. فالصفحة الرسمية لـ Pokémon Japan الخاصة بإصدار Terastal Festival ex مثلاً تبرز بطاقات SAR باعتبارها أبرز ما في الإصدار.
ما علامات التنظيم المسموح بها في اليابان حالياً؟
بحسب الموقع الرسمي لـ Pokémon Card Game في اليابان، يمكن استخدام البطاقات ذات علامة التنظيم H أو I أو J في صيغة Standard اليابانية ابتداءً من 23 يناير 2026. وتنشر الدول الأخرى قواعدها ومواعيدها الخاصة، لذا إن كنت تبني مجموعة لفعالية خارج اليابان، فراجع قواعد تلك الفعالية.
كيف أجد النسخة الإنجليزية من بطاقة بوكيمون يابانية؟
استخدم الإصدار ورقم البطاقة. الإصدارات اليابانية غالباً أصغر من الإنجليزية، وكثيراً ما يجمع الإصدار الإنجليزي بين إصدارَين يابانيين، لذا فرقم البطاقة باليابانية لا يطابق عادةً رقمها بالإنجليزية. ابحث عن البطاقة أولاً ضمن إصدارها الياباني، ثم جد الإصدار الإنجليزي المقابل. يحتوي دليلنا عن بطاقات بوكيمون اليابانية والإنجليزية جدولاً يبيّن أي الإصدارات اليابانية أصبحت أي الإصدارات الإنجليزية.
وللنص الياباني الدقيق، يوفّر الموقع الرسمي لـ Pokémon Japan أداة للبحث عن البطاقات.
كيف أقرأ بطاقة One Piece يابانية؟
بطاقات One Piece أسهل، لأن رقم البطاقة واحد باليابانية والإنجليزية. البطاقة اليابانية ذات الرقم OP14-001 هي نفسها البطاقة الإنجليزية OP14-001، لذا يمكنك قراءة نصها الإنجليزي في قائمة البطاقات الإنجليزية الرسمية من Bandai.
يذكر دليل القواعد من Bandai هذه الأجزاء:
| الجزء | على أي بطاقات | معناه |
|---|---|---|
| التكلفة (Cost) | Character وEvent وStage | ما تدفعه (ببطاقات DON!!) للعب البطاقة أو تفعيلها |
| القوة (Power) | Leader وCharacter | قوة الهجوم. في المعركة تفوز القوة الأعلى |
| المواجهة (Counter) | Character | زيادة القوة التي تمنحها عند استخدامها في مرحلة Counter Step |
| نقاط الحياة (Life) | Leader | عدد البطاقات التي توضع مقلوبة في منطقة Life في البداية |
| اللون | كل البطاقات | لا تستخدم مجموعتك إلا الألوان الظاهرة على بطاقة Leader |
| السمة والفئة (Attribute وType) | Leader وCharacter (والفئة أيضاً على Event وStage) | مجموعات تشير إليها تأثيرات البطاقات |
| رقم البطاقة | كل البطاقات | رمز الإصدار والرقم، مثل OP14-001 |
| الندرة | كل البطاقات | مدى ندرة البطاقة |
| رمز الكتلة (Block symbol) | كل البطاقات | علامة مطبوعة على كل بطاقة إلى جانب رقمها وندرتها |
تُطبع الندرة برمز قصير. تستخدم قائمة البطاقات الإنجليزية من Bandai الرمز L للقائد (Leader)، وC للعادية (Common)، وUC لغير الشائعة (Uncommon)، وR للنادرة (Rare)، وSR للنادرة جداً (Super Rare)، وTR لـ Treasure Rare، كما تذكر صفحات المنتجات بطاقات Secret Rare والبطاقات الخاصة (Special).
بطاقات DON!! لا تحمل نصاً يُقرأ: فهي تدفع تكلفة بطاقاتك، وتضيف 1000 إلى قوة بطاقة Leader أو Character المرتبطة بها خلال دورك. وتتكون المجموعة من 50 بطاقة إضافة إلى 10 بطاقات DON!!، ولا يزيد عدد النسخ من رقم البطاقة نفسه على 4.
لمعرفة الإصدار الإنجليزي المقابل لكل صندوق One Piece ياباني، اقرأ إصدارات One Piece Card Game اليابانية وأسماؤها بالإنجليزية.
من أين أبدأ مع البطاقات اليابانية؟
بضعة أكياس منفردة هي أرخص طريقة لترى البطاقات بيدك قبل شراء صندوق. تبدأ أكياس بوكيمون اليابانية من 42 درهماً لـ Glory of Team Rocket، وBlack Bolt بسعر 59 درهماً، وShiny Treasure ex بسعر 68 درهماً. أما أكياس One Piece اليابانية فبسعر 56 درهماً للكيس.
شراء البطاقات اليابانية من بريكماك
- كل صندوق وكيس أصلي ومختوم من المصنع.
- توصيل مجاني في جميع أنحاء الإمارات للطلبات بقيمة 150 درهماً فأكثر، والدفع عند الاستلام من 50 درهماً.
- يمكن إرجاع المنتجات غير المفتوحة خلال 14 يوماً، ويستلمها مندوبنا مجاناً.
تسوّق بوكيمون اليابانية وبطاقات التداول اليابانية وOne Piece وأغلفة البطاقات لحماية أفضل بطاقاتك.
![Pokémon Card Game: 30th Celebration Booster Box [M6a] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/711dPI8FndL.jpg?v=1793461557&width=900)
![Pokémon Card Game: 30th Celebration Booster Box [M6a] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/711dPI8FndL.jpg?v=1793461557&width=400)
![Pokémon Card Game: Storm Emeralda Booster Box [M6] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/pokemon-card-game-storm-emerald-booster--1.jpg?v=1791959949&width=400)

![Pokémon Card Game: Mega Dream ex Booster Box [M2a] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/pokemon-card-game-mega-high-class-pack-m-1.jpg?v=1777123380&width=400)
![One Piece Card Game: The World's Strongest Warrior Booster Pack [OP-17] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/81yCuSFUwCL.jpg?v=1793461595&width=400)
![One Piece Card Game: The Azure Sea's Seven Booster Pack [OP-14] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/61_a1H_8QiL.jpg?v=1793714538&width=400)
![One Piece Card Game: Heroines Edition Booster Pack [EB-03] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/81-wqB4wYLL.jpg?v=1793714527&width=400)
![One Piece Card Game: Two Legends Booster Pack [OP-08] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/818wUBVRF_L.jpg?v=1793714533&width=400)
![Pokémon Card Game: Glory of Team Rocket Booster Pack [SV10] (Japanese)](http://brickmak.com/cdn/shop/files/pok-mon-tcg-scarlet-violet-expansion-glo-1.jpg?v=1777123411&width=400)





